Tierce comes from Old French tierce, derived from Latin tertius meaning "third," which traces back through Latin tres and English three to Proto-Indo-European tréyes.
tierce (English): A third; Synonym of terce: the third canonical...