Where does “tould” come from?

Tould is not a standard English word with an established etymology; the headword does not appear in the chain provided (which traces told). If you meant **told**: Told comes from Middle English tolde, from Old English tealde, from Proto-Germanic talid-, originally meaning to count or reckon before developing the sense of narrating or relating information.

tould (English): Archaic spelling of told