Where does “trans female” come from?
trans female (English) comes from English female, from Middle English female, from Middle English femelle, from Old French femelle, from Medieval Latin femella, from Latin femella, from Latin -lus, from Proto-Italic -elos — Forms agent nouns from verbal roots.
trans female (English): Female and trans, that is, being a female who was...
Definitions
- Female and trans, that is, being a female who was...
Ancestry of “trans female”, step by step
trans female traces back through two separate lines of ancestry.
via English female
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | female | Belonging to the sex which typically produces... |
| 2 | Middle English | female | — |
| 3 | Middle English | femelle | — |
| 4 | Old French | femelle | female |
| 5 | Medieval Latin | femella | a female; girl, young woman; vocative singular of... |
| 6 | Latin | femella | girl, young woman; vocative singular of femella;... |
| 7 | Latin | -lus | Alternative form of -ulus; diminutive suffix |
| 8 | Proto-Italic | -elos | Forms desubstantival and deadjectival diminutive nouns |
| 9 | Proto-Indo-European | -e-lós | — |
| 10 | Proto-Indo-European | -lós | Forms agent nouns from verbal roots |
via English trans
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | trans | In a double bond in which the greater radical on... |
| 2 | English | transgender | Having a gender which is different from the sex... |
| 3 | English | gender | kind |
| 4 | Middle English | gender | — |
| 5 | Middle French | gendre | — |
| 6 | Latin | genus | birth, origin, lineage, descent; kind, type,... |
| 7 | Proto-Italic | genos | lineage, origin |
| 8 | Proto-Indo-European | ǵénh₁os | race, lineage |
| 9 | Proto-Indo-European | ǵenh₁- | to produce, to beget, to give birth |