Where does “trans-Latina” come from?

trans-Latina (English) comes from English trans, from English transgender, from English gender, from Middle English gender, from Middle French gendre, from Latin genus, from Proto-Italic genos, from Proto-Indo-European ǵénh₁os — to produce, to beget, to give birth.

trans-Latina (English): A trans woman of Latin American ancestry

Definitions

  1. A trans woman of Latin American ancestry

Ancestry of “trans-Latina”, step by step

trans-Latina traces back through two separate lines of ancestry.

via English trans

StepLanguageWordMeaning
1EnglishtransIn a double bond in which the greater radical on...
2EnglishtransgenderHaving a gender which is different from the sex...
3Englishgenderkind
4Middle Englishgender
5Middle Frenchgendre
6Latingenusbirth, origin, lineage, descent; kind, type,...
7Proto-Italicgenoslineage, origin
8Proto-Indo-Europeanǵénh₁osrace, lineage
9Proto-Indo-Europeanǵenh₁-to produce, to beget, to give birth

via English latina

StepLanguageWordMeaning
1EnglishlatinaAlternative letter-case form of Latina
2Italianlatinafeminine singular of latino; female equivalent of...
3ItalianlatinoLatin; of or related to Lazio, Italy; of or...
4LatinLatīnusLatin; of or pertaining to Latium, the Latin language, people, or culture
5Latin-īnusof or pertaining to; -ine
6Proto-Italic-īnosof/belonging to
7Proto-Indo-European-iHnosCreates adjectives of materials
8Proto-Indo-European-no-adjectival suffix
Every word from Proto-Indo-European ǵenh₁-Every word from Proto-Indo-European ǵénh₁osEvery word from Proto-Italic genos