Where does “transatlantic” come from?

Transatlantic derives from English Atlantic combined with Latin trans, meaning "across," tracing back through Proto-Indo-European terh₂- and tr̥h₂-n̥ts to the root terh₂- meaning "to cross" or "pass through."

transatlantic (English): On, spanning or crossing, or from the other side...