Where does “transdialect” come from?
transdialect (English) comes from English dialect, from Middle French dialecte, from Latin dialectos, from Ancient Greek διάλεκτος, from Ancient Greek διαλέγομαι, from Ancient Greek δῐᾰ-, from Ancient Greek διά, from Proto-Indo-European dwís — two.
transdialect (English): To change or translate from one dialect into...
Definitions
- To change or translate from one dialect into...
Ancestry of “transdialect”, step by step
transdialect traces back through two separate lines of ancestry.
via English dialect
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | dialect | A variety of a language that is characteristic of... |
| 2 | Middle French | dialecte | dialect |
| 3 | Latin | dialectos | a dialect; Nihilo lenior in convictores... |
| 4 | Ancient Greek | διάλεκτος | discourse, conversation; manner of speech,... |
| 5 | Ancient Greek | διαλέγομαι | I converse, hold a discussion, debate, argue; I... |
| 6 | Ancient Greek | δῐᾰ- | apart; through, across; through; in different... |
| 7 | Ancient Greek | διά | throughout |
| 8 | Proto-Indo-European | dwís | twice, doubly; in two |
| 9 | Proto-Indo-European | dwóh₁ | two |
via English trans
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | trans | In a double bond in which the greater radical on... |
| 2 | English | transgender | Having a gender which is different from the sex... |
| 3 | English | gender | kind |
| 4 | Middle English | gender | — |
| 5 | Middle French | gendre | — |
| 6 | Latin | genus | birth, origin, lineage, descent; kind, type,... |
| 7 | Proto-Italic | genos | lineage, origin |
| 8 | Proto-Indo-European | ǵénh₁os | race, lineage |
| 9 | Proto-Indo-European | ǵenh₁- | to produce, to beget, to give birth |