Where does “translanguaging” come from?
translanguaging (English) comes from English languaging, from English language, from Middle English langage, from Old French language, from Vulgar Latin linguaticum, from Latin lingua, from Latin -ula, from Proto-Indo-European -tlom — Derives agent nouns from verbs, denoting someone...
translanguaging (English): The dynamic process whereby multilingual language...
Definitions
- The dynamic process whereby multilingual language...
Ancestry of “translanguaging”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|
| 1 | English | languaging | present participle of language |
| 2 | English | language | A body of words, and set of methods of combining... |
| 3 | Middle English | langage | language, tongue, speech; dialect, idiom, local... |
| 4 | Old French | language | language |
| 5 | Vulgar Latin | linguaticum | language |
| 6 | Latin | lingua | tongue; a speech; an utterance or expression |
| 7 | Latin | -ula | regō + API → rēgula; tegō + API → tēgula;... |
| 8 | Proto-Indo-European | -tlom | Alternative form of *-trom |
| 9 | Proto-Indo-European | -trom | Forms nouns denoting a tool or instrument |
| 10 | Proto-Indo-European | -tḗr | Derives agent nouns from verbs, denoting someone... |