Where does “transliteracy” come from?
transliteracy (English) comes from English literacy, from English literate, from Middle English litterate, from Latin litteratus, from Latin littera, from Latin lītera, from Old Latin leitera, from Proto-Indo-European h₂leyH- — to die, disapear; to avoid, elude, decline,...
transliteracy (English): The ability to read, write and interact across a...
Definitions
- The ability to read, write and interact across a...
Ancestry of “transliteracy”, step by step
transliteracy traces back through two separate lines of ancestry.
via English literacy
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | literacy | The ability to read and write; Understanding of... |
| 2 | English | literate | Able to read and write; having literacy;... |
| 3 | Middle English | litterate | — |
| 4 | Latin | litteratus | learned, educated, scholarly, literate; cultured,... |
| 5 | Latin | littera | a letter of the alphabet; handwriting; letter,... |
| 6 | Latin | lītera | — |
| 7 | Old Latin | leitera | — |
| 8 | Proto-Indo-European | h₂leyH- | to smear |
| 9 | Proto-Indo-European | leyh₂- | to die, disapear; to avoid, elude, decline,... |
via English trans
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | trans | In a double bond in which the greater radical on... |
| 2 | English | transgender | Having a gender which is different from the sex... |
| 3 | English | gender | kind |
| 4 | Middle English | gender | — |
| 5 | Middle French | gendre | — |
| 6 | Latin | genus | birth, origin, lineage, descent; kind, type,... |
| 7 | Proto-Italic | genos | lineage, origin |
| 8 | Proto-Indo-European | ǵénh₁os | race, lineage |
| 9 | Proto-Indo-European | ǵenh₁- | to produce, to beget, to give birth |