Where does “translocal” come from?
Translocal is a modern English formation from Latin trans and locus, ultimately deriving from Proto-Indo-European terh₂- and stel-, meaning to cross or place beyond a fixed location.
translocal (English): Between locations; Between points in a space
Definitions
- Between locations; Between points in a space
Ancestry of “translocal”, step by step
translocal traces back through two separate lines of ancestry.
via English trans
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | trans | In a double bond in which the greater radical on... |
| 2 | English | transgender | Having a gender which is different from the sex... |
| 3 | English | gender | kind |
| 4 | Middle English | gender | — |
| 5 | Middle French | gendre | — |
| 6 | Latin | genus | birth, origin, lineage, descent; kind, type,... |
| 7 | Proto-Italic | genos | lineage, origin |
| 8 | Proto-Indo-European | ǵénh₁os | race, lineage |
| 9 | Proto-Indo-European | ǵenh₁- | to produce, to beget, to give birth |
via English local
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | English | local | From or in a nearby location; Having limited... |
| 2 | Middle English | local | — |
| 3 | Late Latin | localis | belonging to a place; local; Belong to a place;... |
| 4 | Latin | locus | place, spot; a passage of literature; "in the... |
| 5 | Old Latin | stlocus | — |
| 6 | Proto-Italic | stlokos | — |
| 7 | Proto-Indo-European | stel- | to put, to place; to locate |