Transsexual comes from English trans- combined with sexual, which derives from Latin sexuālis, formed from Latin sexus and the adjectival suffix -ālis, ultimately from Proto-Indo-European sek-.
transsexual (English): Having changed, or being in the process of...