Tricky comes from Middle English -y, Middle French -ie, Latin -ia, Latin -ivus, and Proto-Indo-European -kos, a suffix forming adjectives from noun and verb roots.
tricky (English): hard to deal with, complicated; adept at using...