Trilateral comes from English lateral and English three, tracing back through Latin lateralis and Latin latus to Proto-Indo-European tréyes meaning three.
trilateral (English): Having three sides; Involving three parties