Truncate comes from Latin truncatus, past participle of trunco, derived from truncus meaning maimed or mutilated, ultimately from Proto-Indo-European twerḱ-.
truncate (English): To shorten by, or as if by, cutting part of it...