Where does “undefined” come from?

Undefined comes from English, tracing back through Latin unus and Proto-Indo-European óynos, ano-, ne, and h₂ent-, ultimately deriving from roots meaning "not" and "being."

undefined (English): Lacking a definition or value; That does not have...