Unpalatable derives from English palatable, which comes from English palate, tracing back through Proto-Indo-European óynos and ano- to Proto-Indo-European h₂ent-.
unpalatable (English): unpleasant to the taste; unpleasant or...