Where does “uppermost” come from?

Uppermost derives from Middle English -most combined with upper, which comes from Old English -mest, a superlative suffix meaning "most."

uppermost (English): At or nearest the top of something; superlative...