Where does “variance” come from?

Variance comes from Old French variance, meaning disagreement or difference.

variance (English): The act of varying or the state of being...