Where does “versionitis” come from?

versionitis (English) comes from English version, from Middle French version, from Latin versiō, from Latin -tiō, from Latin dissertātiō, from Latin dissertus, from Latin disserere, from Latin dis- — small stone, pebble; gravel, rubble.

versionitis (English): A situation in which there are many different (and possibly incompatible) versions of the same software, file or document

Definitions

  1. A situation in which there are many different (and possibly incompatible) versions of the same software, file or document

Ancestry of “versionitis”, step by step

versionitis traces back through two separate lines of ancestry.

via English version

StepLanguageWordMeaning
1EnglishversionA specific form or variation of something; A...
2Middle Frenchversiontranslation
3Latinversiōa turning, change, version; translation (of languages)
4Latin-tiōtion, -ation, -ing
5Latindissertātiō(spoken) dissertation, discourse, disquisition
6Latindissertusarranged, disposed; explained
7Latindissereresecond-person singular future passive indicative...
8Latindis-asunder, apart, in two; reversal, removal;...
9Latincalceusshoe
10Latincalxlimestone; chalk; the finish line
11Ancient Greekχάλιξsmall stone, pebble; gravel, rubble

via English itis

StepLanguageWordMeaning
1EnglishitisA medical condition accompanied by inflammation;...
2English-itisSuffix denoting diseases characterized by...
3New Latin-ītis
4Ancient Greek-ῖτιςfemale equivalent of -ίτης
Every word from Ancient Greek χάλιξEvery word from Latin -tiōEvery word from Latin dis-