Weedy comes from English weed plus the diminutive suffix -y, which derives from Middle French -ie, Latin -ia, Latin -ivus, and Proto-Indo-European -kos.
weedy (English): Abounding with weeds; Of, relating to or...