Where does “winky” come from?

winky (English) comes from English wink, from English periwinkle, from Middle English pinewinkle, from Old English pīnewincle, from Latin pina, from Ancient Greek πίνη, from Ancient Greek τηρέω, from Ancient Greek -έω — Creates transitive imperfective verbs from roots.

winky (English): tending to wink; winking; An emoticon or smiley...

Definitions

  1. tending to wink; winking; An emoticon or smiley...

Ancestry of “winky”, step by step

winky traces back through two separate lines of ancestry.

via English wink

StepLanguageWordMeaning
1EnglishwinkTo close one's eyes in sleep; To close one's...
2EnglishperiwinkleAny of several evergreen plants of the genus...
3Middle Englishpinewinkle
4Old Englishpīnewincle
5Latinpinasea pen
6Ancient Greekπίνηpen shell; pearl shell, pearl
7Ancient Greekτηρέωto watch over, take care of, guard; to have an...
8Ancient Greek-έωUsed to form verbs from nouns, adjectives and...
9Proto-Indo-European-éyetiForms causative imperfective verbs from roots;...
10Proto-Indo-European-yetiCreates transitive imperfective verbs from roots

via English Y

StepLanguageWordMeaning
1EnglishYA figure or mark in the shape of the letter Y; A...
2EnglishyuriA narrative or visual work featuring a romance or...
3Japanese百合lily
4Japanese連用形an inflectional category: the continuative or...
5Japanese見るto see, to watch, to observe, to look at...
6Japanesea dream; a vision; leaving reality to the state...
7Old Japanesea dream
8Japanesean order in biology: smaller than a class, bigger...
9Middle Chinese

Words derived from “winky

Every word from Proto-Indo-European -yeti