Where does “woe” come from?

Woe comes from Middle English wo, from Old English wā, from Old English weġ, from Proto-Indo-European wai, ultimately from the root Proto-Indo-European weǵʰ-.

woe (English): Great sadness or distress; a misfortune causing...