Where does “woodshed” come from?

I need to work through this chain carefully to create an accurate etymology sentence. The chain given is: English wood | English shade | Old English wudu | Proto-Indo-European weh₂t- | Proto-Indo-European skÁit- | Proto-Indo-European skÁit- | Proto-Indo-European weydʰ- | Proto-Indo-European sek- However, I notice this chain seems problematic. "Woodshed" is a compound of "wood" + "shed." The chain provided appears to conflate multiple separate etymologies. A "shed" comes from different roots than "wood." Given the constraint that I "state only what the chain supports" and "do not invent," and given that this chain doesn't clearly support a coherent path for "woodshed" as a compound word, I should note that the chain as presented doesn't provide a reliable basis for

woodshed (English): An enclosed, roofed structure, often an...

Definitions

  1. An enclosed, roofed structure, often an...

Ancestry of “woodshed”, step by step

woodshed traces back through two separate lines of ancestry.

via English shed

StepLanguageWordMeaning
1EnglishshedTo part, separate or divide; To part with,...
2EnglishEDInitialism of erectile dysfunction; Initialism of...
3Japaneseエンディングending, especially of a broadcast or performance
4EnglishendingA termination or conclusion; The last part of...
5Middle EnglishendingAlternative form of endyng
6Middle EnglishendyngAn ending, termination, or conclusion;...
7Old Englishendungending
8Old Englishendianto end, make an end of; to finish, complete; to...
9Proto-Germanicandijōnąto end, bring to an end, finish
10Proto-Germanicandijazend
11Proto-Indo-Europeanh₂entíosfront; forehead
12Proto-Indo-Europeanh₂ent-face; forehead; front
13Proto-Indo-Europeanh₂en-on, onto

via English Wood

StepLanguageWordMeaning
1EnglishWoodAn English topographic surname for someone who lived in or near a wood
2EnglishFrogAlternative form of frog
3Portuguesefrocoflock
4Latinfloccustuft, wisp of wool
5Frankishflokkodown, wool, flock
6Proto-Germanic*flukkô
7Proto-Indo-Europeanplewk-to fly, flow, run; to splash, to flap with hands
8Proto-Indo-Europeanplew-to fly, flow, run
Every word from Proto-Indo-European h₂en-Every word from Proto-Indo-European h₂ent-Every word from Proto-Indo-European h₂entíos