Where does “on” come from?

on (Estonian) comes from Estonian olema, from Proto-Finnic oldak, from Proto-Uralic wole- — to be, become; be, will be.

on (Estonian): third-person singular present indicative of...