Where does “pastapliiats” come from?

pastapliiats (Estonian) comes from Estonian pliiats, from Swedish blyerts, from German Bleierz, from German blei, from Middle High German blī, from Old High German blīo, from Proto-West Germanic blīwī, from Proto-Germanic blīwiją — to be weak, weary, tired.

pastapliiats (Estonian): ballpoint pen

Definitions

  1. ballpoint pen

Ancestry of “pastapliiats”, step by step

pastapliiats traces back through two separate lines of ancestry.

via Estonian pliiats

StepLanguageWordMeaning
1Estonianpliiatspencil
2Swedishblyertsblack lead, graphite
3GermanBleierzgalena
4Germanbleilead (chemical element - Pb, atomic number 82)
5Middle High Germanblī
6Old High Germanblīometallic lead
7Proto-West Germanicblīwīlead
8Proto-Germanicblīwijąlead
9Proto-Indo-EuropeanmliH-wó-s
10Proto-Indo-Europeanmleh₁y-to be weak, weary, tired

via Estonian pasta

StepLanguageWordMeaning
1Estonianpasta
Every word from Proto-Indo-European mleh₁y-