Where does “atfinningarsamur” come from?

atfinningarsamur (Faroese) comes from Faroese samur, from Old Norse samr, from Latin Samarītānus, from Ancient Greek Σαμαρίτης, from Ancient Greek -ῑ́της, from Biblical Hebrew אֶפְרָיִם.

atfinningarsamur (Faroese): critical (of), inclined to criticize

Definitions

critical (of), inclined to criticize

Ancestry of “atfinningarsamur”, step by step

atfinningarsamur traces back through two separate lines of ancestry.

via Faroese samur

Step	Language	Word	Meaning
1	Faroese	samur	same
2	Old Norse	samr	the same; agreeing, of one mind; same
3	Latin	Samarītānus	—
4	Ancient Greek	Σαμαρίτης	Samaritan
5	Ancient Greek	-ῑ́της	belonging to; member of; member of a group
6	Biblical Hebrew	אֶפְרָיִם	—

via Faroese atfinning

Step	Language	Word	Meaning
1	Faroese	atfinning	—

Every word from Biblical Hebrew אֶפְרָיִם →Every word from Ancient Greek -ῑ́της →Every word from Ancient Greek Σαμαρίτης →