Where does “havsneyð” come from?

havsneyð (Faroese) comes from Faroese hav, from Faroese hevja, from Old Norse hefja, from Proto-Germanic habjaną, from Proto-Indo-European kh₂pyé-, from Proto-Indo-European keh₂p- — to seize, grab; to seize; take up; lift; to take,...

havsneyð (Faroese): distress at sea

Definitions

  1. distress at sea

Ancestry of “havsneyð”, step by step

havsneyð traces back through two separate lines of ancestry.

via Faroese hav

StepLanguageWordMeaning
1Faroesehavsea, ocean between two lands; a lifting stone;...
2Faroesehevjato lift, to raise
3Old Norsehefjato heave, lift, raise; to exalt, raise in rank;...
4Proto-Germanichabjanąto have, to hold; to lift, heave
5Proto-Indo-Europeankh₂pyé-
6Proto-Indo-Europeankeh₂p-to seize, grab; to seize; take up; lift; to take,...

via Faroese neyð

StepLanguageWordMeaning
1Faroeseneyðemergency, misery; poverty
2Old Norsenauðdistress; need, necessity
3Proto-Norseᚾᚨᚢᛞᛁᛉneed
4Proto-Germanicnaudizneed; trouble, distress; compulsion, force
Every word from Proto-Indo-European keh₂p-Every word from Proto-Indo-European kh₂pyé-Every word from Proto-Germanic habjaną