Where does “viðmerkja” come from?

viðmerkja (Faroese) comes from Faroese merkja, from Old Norse merkja, from Proto-Germanic markijaną, from Proto-Germanic -janą, from Proto-Indo-European -yéti, from Proto-Indo-European yé-, from Chichewa iye — he, she.

viðmerkja (Faroese): to comment, remark

Definitions

  1. to comment, remark

Ancestry of “viðmerkja”, step by step

viðmerkja traces back through two separate lines of ancestry.

via Faroese merkja

StepLanguageWordMeaning
1Faroesemerkjato mean; to notice; to signify
2Old Norsemerkja
3Proto-Germanicmarkijanąto mark; to perceive, notice
4Proto-Germanic-janąDerives denominatives from nouns and factitives...
5Proto-Indo-European-yétiCreates intransitive, often deponent,...
6Proto-Indo-Europeanyé-
7Chichewaiyehe, she

via Faroese við

StepLanguageWordMeaning
1Faroeseviðwith; beside, near; in
2Old Norseviðwithy, withe; collar; against; towards, against
3Proto-Germanicwiþr-against
Every word from Chichewa iyeEvery word from Proto-Germanic -janąEvery word from Proto-Indo-European -yéti