Where does “arkaluonteinen” come from?

arkaluonteinen (Finnish) comes from Finnish luonteinen, from Finnish luonne, from Finnish luonto, from Finnish luoda, from Proto-Finnic löödäk, from Proto-Finno-Ugric lewe- — to throw, shoot.

arkaluonteinen (Finnish): sensitive, touchy, delicate of an issue, capable of offending, upsetting or hurting

Definitions

  1. sensitive, touchy, delicate of an issue, capable of offending, upsetting or hurting

Ancestry of “arkaluonteinen”, step by step

arkaluonteinen traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish luonteinen

StepLanguageWordMeaning
1FinnishluonteinenHaving a specified nature or character, often...
2Finnishluonnenature, character; personality
3Finnishluontonature, environment; characteristics of a person
4Finnishluodato create; to shovel; to shed
5Proto-Finniclöödäkto hit, to strike; to beat
6Proto-Finno-Ugriclewe-to throw, shoot

via Finnish arka

StepLanguageWordMeaning
1Finnisharkatender, sore; sensitive; timid, shy, bashful
2Proto-Finnicarkatimid, shy
3Proto-Germanicargazunmanly, cowardly, unworthy, indecent
4Proto-Indo-Europeanh₁ergʰ-to go, move; to mount; to move, go

Words derived from “arkaluonteinen

Every word from Proto-Finno-Ugric lewe-Every word from Proto-Finnic löödäkEvery word from Finnish luoda