Where does “filtterikahvi” come from?
filtterikahvi (Finnish) comes from Finnish filtteri, from English filter, from German filter, from French filtré, from Medieval Latin filtrum, from Frankish filtir, from Frankish *felt, from Proto-Germanic *felt — to cover, to wrap; skin, hide, cloth; to fold.
Ancestry of “filtterikahvi”, step by step
filtterikahvi traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish filtteri
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | filtteri | filter |
| 2 | English | filter | A device which separates a suspended, dissolved,... |
| 3 | German | filter | inflection of filtern: ## first-person singular... |
| 4 | French | filtré | past participle of filtrer; filtered |
| 5 | Medieval Latin | filtrum | felt |
| 6 | Frankish | filtir | — |
| 7 | Frankish | *felt | — |
| 8 | Proto-Germanic | *felt | — |
| 9 | Proto-Indo-European | peld- | something beaten or compressed; felt |
| 10 | Proto-Indo-European | pelh₂- | to approach |
| 11 | Proto-Indo-European | pel- | to cover, to wrap; skin, hide, cloth; to fold |
via Finnish kahvi
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | kahvi | coffee |
| 2 | Swedish | kaffe | coffee |
| 3 | German | Kaffee | coffee; afternoon coffee, coffee and cake |
| 4 | French | café | coffee; coffee colour; public house |
| 5 | Italian | caffè | coffee; a café |
| 6 | Turkish | kahve | coffee |
| 7 | Ottoman Turkish | قهوه | coffee |
| 8 | Persian | قهوه | coffee |
| 9 | Arabic | قهوة | wine; coffee; coffee shop, café |