Where does “haltijavelkakirja” come from?

haltijavelkakirja (Finnish) comes from Finnish velkakirja, from Finnish kirja, from Proto-Finnic kirja — decoration, carving, pattern.

haltijavelkakirja (Finnish): bearer bond

Definitions

  1. bearer bond

Ancestry of “haltijavelkakirja”, step by step

haltijavelkakirja traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish velkakirja

StepLanguageWordMeaning
1Finnishvelkakirjapromissory note, note; IOU
2Finnishkirjabook; quire
3Proto-Finnickirjadecoration, carving, pattern

via Finnish haltija

StepLanguageWordMeaning
1Finnishhaltijaholder, occupant; possessor, occupant; elf
2Proto-Norseᚺᚨᛚᛞᛁᛃᚨᛉholder
Every word from Proto-Finnic kirja →Every word from Finnish kirja →Every word from Finnish velkakirja →