Where does “hanapakkaus” come from?
hanapakkaus (Finnish) comes from Finnish hana, from German Hahn, from Middle High German hane, from Old High German havēn, from Proto-West Germanic habbjan, from Proto-Germanic habjaną, from Proto-Indo-European kh₂pyé-, from Proto-Indo-European keh₂p- — to seize, grab; to seize; take up; lift; to take,...
hanapakkaus (Finnish): bag-in-box
Definitions
- bag-in-box
Ancestry of “hanapakkaus”, step by step
hanapakkaus traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish hana
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | hana | faucet, tap; hammer |
| 2 | German | Hahn | cock, rooster; tap, faucet, spigot, stopcock |
| 3 | Middle High German | hane | — |
| 4 | Old High German | havēn | — |
| 5 | Proto-West Germanic | habbjan | to have; to lift |
| 6 | Proto-Germanic | habjaną | to have, to hold; to lift, heave |
| 7 | Proto-Indo-European | kh₂pyé- | — |
| 8 | Proto-Indo-European | keh₂p- | to seize, grab; to seize; take up; lift; to take,... |
via Finnish pakkaus
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | pakkaus | package; compression |
| 2 | Finnish | pakata | to pack; to pack, package or wrap; to cram, pack,... |
| 3 | Swedish | packa | to pack; to stow things into a pack e.g. as to be... |
| 4 | Middle Low German | packen | to pack |
| 5 | Old Saxon | pakko | — |
| 6 | Frankish | pakkō | — |
| 7 | Proto-Germanic | pakkô | bundle; pack; package |