Where does “hankavastainen” come from?

hankavastainen (Finnish) comes from Finnish vastainen, from Finnish vasta-, from Finnish vasta, from Swedish kvast, from Old Swedish quaster, from Old Norse kvǫstr, from Proto-Germanic kwastuz, from Proto-Indo-European gʷes- — twig; leafwork.

hankavastainen (Finnish): blowing diagonally against the course

Definitions

  1. blowing diagonally against the course

Ancestry of “hankavastainen”, step by step

hankavastainen traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish vastainen

StepLanguageWordMeaning
1Finnishvastainenfoul, head-, contrary; anti-, in-, un-; occurring...
2Finnishvasta-Expressing opposition or contrast: counter-,...
3FinnishvastaExpressing delay or that something takes place...
4Swedishkvastbroom; tassel; cyme
5Old Swedishquaster
6Old Norsekvǫstr
7Proto-Germanickwastuztuft; tassel
8Proto-Indo-Europeangʷes-twig; leafwork

via Finnish hanka

StepLanguageWordMeaning
1Finnishhankafork; Synonym of hankain
2Proto-Finnichankafork of a branch
3Proto-Uralicšaŋkabranch
Every word from Proto-Indo-European gʷes-Every word from Finnish vasta-Every word from Proto-Germanic kwastuz