Where does “hautakirjoitus” come from?

hautakirjoitus (Finnish) comes from Finnish kirjoitus, from Finnish kirjoittaa, from Proto-Finnic kirjoittadak — to embroider, to decorate with embroidery.

hautakirjoitus (Finnish): epitaph

Definitions

  1. epitaph

Ancestry of “hautakirjoitus”, step by step

hautakirjoitus traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish kirjoitus

StepLanguageWordMeaning
1FinnishkirjoitusThe act of writing; A scripture, writing; An...
2Finnishkirjoittaato write; to spell; to take an examination in
3Proto-Finnickirjoittadakto embroider, to decorate with embroidery

via Finnish hauta

StepLanguageWordMeaning
1Finnishhautagrave, tomb; trench; kiln, in the compound term...
2Proto-Germanicsauþazboiling; seething; wellspring; fountain; source;...
3Proto-Indo-Europeanh₂sewt-to roil; to move about, roil, seethe
Every word from Proto-Finnic kirjoittadak →Every word from Finnish kirjoittaa →Every word from Finnish kirjoitus →