Where does “hietasokkohiiri” come from?
hietasokkohiiri (Finnish) comes from Finnish hieta, from Ingrian hiki, from Finnish -stua, from Finnish -staa, from Finnish saalistaa, from Finnish taa, from Finnish taka, from Proto-Finnic taka — a place behind.
Ancestry of “hietasokkohiiri”, step by step
hietasokkohiiri traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish hieta
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | hieta | silt, fine sand |
| 2 | Ingrian | hiki | sweat |
| 3 | Finnish | -stua | Forms translative verbs |
| 4 | Finnish | -staa | Forms captative verbs, i.e. verbs for hunting or... |
| 5 | Finnish | saalistaa | to prey, hunt |
| 6 | Finnish | taa | Of movement, behind; a shorter form of taakse |
| 7 | Finnish | taka | the backside; In the expression "omasta takaa"... |
| 8 | Proto-Finnic | taka | back, a place behind |
| 9 | Proto-Uralic | taka | a place behind |
via Finnish sokkohiiri
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | sokkohiiri | mole rat |
| 2 | Finnish | hiiri | A mouse, used rather indiscriminately for a... |
| 3 | Proto-Finnic | hiiri | mouse |
| 4 | Proto-Uralic | šiŋere | mouse |