Where does “hopeamyyrärotta” come from?

hopeamyyrärotta (Finnish) comes from Finnish myyrärotta, from Finnish rotta, from Old Swedish rotta, from Middle Low German rotte, from Proto-Germanic rattaz, from Proto-Indo-European Hreh₃d- — to scrape.

Ancestry of “hopeamyyrärotta”, step by step

hopeamyyrärotta traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish myyrärotta

StepLanguageWordMeaning
1Finnishmyyrärotta—
2Finnishrottarat; unemployed person living on welfare
3Old Swedishrotta—
4Middle Low Germanrotte—
5Proto-Germanicrattazrat
6Proto-Indo-EuropeanHreh₃d-to scrape

via Finnish hopea

StepLanguageWordMeaning
1Finnishhopeasilver
2Proto-Finnichopedasilver; soft
3Proto-Germanicsamftijaz—
Every word from Proto-Indo-European Hreh₃d- →Every word from Proto-Germanic rattaz →Every word from Middle Low German rotte →
hopeamyyrärotta — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer