Where does “hyvityslasku” come from?

hyvityslasku (Finnish) comes from Finnish hyvitys, from Finnish hyvittää, from Finnish -ittaa, from Finnish -ttää, from Proto-Finnic -ttadak, from Proto-Uralic -kta-.

hyvityslasku (Finnish): credit note, credit memo, credit memorandum, sales credit memo document that cancels part or all of a previous invoice

Definitions

  1. credit note, credit memo, credit memorandum, sales credit memo document that cancels part or all of a previous invoice

Ancestry of “hyvityslasku”, step by step

hyvityslasku traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish hyvitys

StepLanguageWordMeaning
1Finnishhyvitysrebate, refund; atonement
2FinnishhyvittääTo compensate, recompense, reimburse; To credit;...
3Finnish-ittaaVariant of -ttaa used with some bisyllabic stems
4Finnish-ttääFront vowel variant of -ttaa
5Proto-Finnic-ttadakCreates causative verbs from regular verbs,...
6Proto-Uralic-kta-

via Finnish lasku

StepLanguageWordMeaning
1Finnishlaskudescent, an instance of descending, sliding down...
2Voticlaskõato let go, let loose, release
3Proto-Finniclaskedakto drop, to fall; to release; to let, to allow
4Proto-Uraliclaćke-
Every word from Proto-Uralic -kta-Every word from Finnish -ttääEvery word from Finnish -ittaa