Where does “jääpolte” come from?

jääpolte (Finnish) comes from Finnish polte, from Finnish -e, from Finnish hartia, from Serbo-Croatian hartija, from Greek χαρτί, from Koine Greek χαρτίον, from Ancient Greek χάρτης, from Ancient Greek χαράσσω — to yearn for; to enclose; bowels, intestines.

jääpolte (Finnish): water freezing on the ground due to ground frost, which causes damage to plants, especially crops

Definitions

  1. water freezing on the ground due to ground frost, which causes damage to plants, especially crops

Ancestry of “jääpolte”, step by step

jääpolte traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish polte

StepLanguageWordMeaning
1Finnishpolteburning sensation, burn
2Finnish-eUsed for forming nouns from verbs or adjectives
3Finnishhartiashoulder
4Serbo-Croatianhartijapaper
5Greekχαρτίpaper
6Koine Greekχαρτίονpaper, papyrus
7Ancient Greekχάρτηςsheet of paper, paper; book
8Ancient Greekχαράσσωto sharpen; to engrave, carve, write, draw, stamp
9Proto-Indo-Europeanǵʰer-to yearn for; to enclose; bowels, intestines

via Finnish jää

StepLanguageWordMeaning
1Finnishjääice; rock; in the expression on the rocks =...
2Proto-Finnicjääice
3Proto-Uralicjäŋeice
Every word from Proto-Indo-European ǵʰer-Every word from Ancient Greek χαράσσωEvery word from Ancient Greek χάρτης