Where does “jälkiäänittää” come from?
jälkiäänittää (Finnish) comes from Finnish äänittää, from Finnish ääni, from Greenlandic Aani, from Danish ane, from Middle High German āne, from Old High German āna, from Proto-West Germanic ana, from Proto-Germanic *an — on, onto.
jälkiäänittää (Finnish): to dub to add sound to film or change audio on film, especially to replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation
Definitions
- to dub to add sound to film or change audio on film, especially to replace the original soundtrack of a film with a synchronized translation
Ancestry of “jälkiäänittää”, step by step
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | äänittää | to record |
| 2 | Finnish | ääni | sound; audio; voice |
| 3 | Greenlandic | Aani | — |
| 4 | Danish | ane | forefather; guess; suspect |
| 5 | Middle High German | āne | without |
| 6 | Old High German | āna | without |
| 7 | Proto-West Germanic | ana | on |
| 8 | Proto-Germanic | *an | — |
| 9 | Proto-Germanic | ana | on, at; on, onto; ana |
| 10 | Proto-Indo-European | h₂en- | on, onto |