Where does “käännösromaani” come from?

käännösromaani (Finnish) comes from Finnish käännös, from Finnish kääntää, from Proto-Finnic kantadak, from Proto-Uralic kanta-, from Proto-Uralic -ta- — Forms verbs from nouns; Forms causative verbs...

käännösromaani (Finnish): novel in translation, translated novel

Definitions

  1. novel in translation, translated novel

Ancestry of “käännösromaani”, step by step

käännösromaani traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish käännös

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkäännöstranslation; turn; inversion
2Finnishkääntääto turn; "~ ympäri": to tip, turn over, upend; to...
3Proto-Finnickantadakto carry
4Proto-Uralickanta-to carry, to transport
5Proto-Uralic-ta-Forms verbs from nouns; Forms causative verbs...

via Finnish romaani

StepLanguageWordMeaning
1Finnishromaaninovel; Misspelling of romani
2SwedishromanA novel
Every word from Proto-Uralic -ta- →Every word from Proto-Uralic kanta- →Every word from Proto-Finnic kantadak →
käännösromaani — Etymology, Origin & Word History | Etymology Explorer