Where does “köyhyysloukku” come from?

köyhyysloukku (Finnish) comes from Finnish loukku, from Russian мышеловка, from Russian мышь, from Old East Slavic мꙑшь, from Proto-Slavic myšь, from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis, from Proto-Indo-Iranian múHs, from Proto-Indo-European múh₂s — mouse.

köyhyysloukku (Finnish): poverty trap

Definitions

  1. poverty trap

Ancestry of “köyhyysloukku”, step by step

köyhyysloukku traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish loukku

StepLanguageWordMeaning
1Finnishloukkutrap; flax brake
2Russianмышеловкаmousetrap
3Russianмышьmouse
4Old East Slavicмꙑшьmouse
5Proto-Slavicmyšьmouse
6Proto-Balto-Slavic*mū́ˀšismouse
7Proto-Indo-IranianmúHsmouse
8Proto-Indo-Europeanmúh₂smouse

via Finnish köyhyys

StepLanguageWordMeaning
1Finnishköyhyyspoverty
2Finnishköyhäpoor with few or no possessions or money
3Proto-Finnickeühäpoor
4Proto-Germanicskeuhazfrightened; shy; timid; bashful; coy; reserved;...
5Proto-Indo-Europeanskewkós—
Every word from Proto-Indo-European múh₂s →Every word from Proto-Indo-Iranian múHs →Every word from Proto-Balto-Slavic *mū́ˀšis →