Where does “kahuripsiäinen” come from?

kahuripsiäinen (Finnish) comes from Finnish ripsiäinen, from Finnish ripsi, from Swedish rips, from German Rips, from French reps, from English ribs, from English rib, from Middle English rib — to cover, to roof; rib.

kahuripsiäinen (Finnish): grass thrips, aculeated rice thrips, Haplothrips aculeatus agricultural pest causing damage by feeding on the leaves and inflorescences of various species of Poaceae (true grasses), Cyperaceae (sedges) and Juncaceae (rushes)

Definitions

  1. grass thrips, aculeated rice thrips, Haplothrips aculeatus agricultural pest causing damage by feeding on the leaves and inflorescences of various species of Poaceae (true grasses), Cyperaceae (sedges) and Juncaceae (rushes)

Ancestry of “kahuripsiäinen”, step by step

kahuripsiäinen traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish ripsiäinen

StepLanguageWordMeaning
1Finnishripsiäinenthrips any of the insects in the order
2Finnishripsilash; eyelash; cilium
3Swedishrips
4GermanRips
5Frenchrepsrep
6Englishribsplural of rib; Third-person singular simple...
7EnglishribAny of a series of long curved bones occurring in...
8Middle Englishrib
9Old Englishribbrib
10Proto-West Germanicribb
11Proto-Germanicribjąrib; reef, ridge
12Proto-Indo-Europeanh₁rebʰ-to cover, to roof; rib

via Finnish kahu

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkahu
2Finnish-uForms nouns from verbs. Most common with "e"- and...
3Proto-Finnic-uForms nouns from adjectives, nouns
Every word from Proto-Indo-European h₁rebʰ-Every word from Proto-Germanic ribjąEvery word from Proto-West Germanic ribb