Where does “kanakolera” come from?

kanakolera (Finnish) comes from Finnish kolera, from Latin cholera, from Ancient Greek χολέρα, from Ancient Greek χολή, from Proto-Hellenic kʰolā́, from Proto-Indo-European ǵʰolh₃-éh₂, from Proto-Indo-European ǵʰelh₃- — to flourish; green, yellow.

kanakolera (Finnish): fowl cholera, chicken cholera

Definitions

  1. fowl cholera, chicken cholera

Ancestry of “kanakolera”, step by step

kanakolera traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish kolera

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkoleracholera
2Latincholeracholera
3Ancient Greekχολέραcholera, a disease in which the humors of the...
4Ancient Greekχολήgall, bile; gall bladder; bitterness, wrath,...
5Proto-Hellenickʰolā́gall, bile
6Proto-Indo-Europeanǵʰolh₃-éh₂
7Proto-Indo-Europeanǵʰelh₃-to flourish; green, yellow

via Finnish kana

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkanachicken; hen; gallinaceous
2Japanese仮名a category of Japanese syllabary scripts: kana; a...
3Japanesename; reputation; famous, great, noted
4Middle Chinesename
Every word from Proto-Indo-European ǵʰelh₃-Every word from Proto-Indo-European ǵʰolh₃-éh₂Every word from Proto-Hellenic kʰolā́