Where does “kansliasihteeri” come from?
kansliasihteeri (Finnish) comes from Finnish kanslia, from Swedish kansli, from German Kanzlei, from Middle High German kanzelie, from Latin cancellārius, from Latin cancelli, from Latin cancer, from Proto-Italic kankros — to cut, cut off, sever.
kansliasihteeri (Finnish): office secretary (especially one in public administration)
Definitions
- office secretary (especially one in public administration)
Ancestry of “kansliasihteeri”, step by step
kansliasihteeri traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish kanslia
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | kanslia | office |
| 2 | Swedish | kansli | an office |
| 3 | German | Kanzlei | office; chancellery |
| 4 | Middle High German | kanzelie | — |
| 5 | Latin | cancellārius | A kind of porter, doorkeeper |
| 6 | Latin | cancelli | inflection of cancellus: ## genitive singular ##... |
| 7 | Latin | cancer | a crab; a tumor, cancer; a lattice, grid, or... |
| 8 | Proto-Italic | kankros | crab |
| 9 | Proto-Italic | karkros | enclosure, barrier |
| 10 | Proto-Indo-European | kr̥-kr̥- | circular |
| 11 | Proto-Indo-European | (s)ker- | to cut off; to turn, bend |
| 12 | Proto-Indo-European | sek- | to cut, cut off, sever |
via Finnish sihteeri
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | sihteeri | secretary |
| 2 | Swedish | sikter | — |
| 3 | Latin | sēcrētārius | a privy councillor |
| 4 | Latin | sēcrētus | put apart, sundered, severed, separated, having been separated |
| 5 | Ancient Greek | ἀγωγός | leading, guiding; guide, escort; leading to |
| 6 | Ancient Greek | ἄγω | to lead, fetch, bring along (a living creature), take with |
| 7 | Proto-Hellenic | ágō | to lead, to guide |
| 8 | Proto-Indo-European | h₂éǵeti | to be driving |
| 9 | Proto-Indo-European | h₂eǵ- | to drive |