Where does “kantelukirjelmä” come from?

kantelukirjelmä (Finnish) comes from Finnish kantelu, from Finnish kannella, from Italian cannella, from Italian -ello, from Latin -ellus, from Latin -ulus, from Proto-Italic -olos, from Proto-Italic -elos — Forms agent nouns from verbal roots.

kantelukirjelmä (Finnish): (written) complaint, complaint writ

Definitions

  1. (written) complaint, complaint writ

Ancestry of “kantelukirjelmä”, step by step

kantelukirjelmä traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish kantelu

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkantelucomplaint; tattling, taletelling
2Finnishkannellato file a complaint about; to complain about, rat...
3Italiancannellacinnamon; faucet, household water tap, spigot
4Italian-elloAlterative suffix used to form...
5Latin-ellusAlternative form of -ulus; "forming masculine...
6Latin-ulusUsed to form a diminutive of a noun, indicating...
7Proto-Italic-olos
8Proto-Italic-elosForms desubstantival and deadjectival diminutive nouns
9Proto-Indo-European-e-lós
10Proto-Indo-European-lósForms agent nouns from verbal roots

via Finnish kirjelmä

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkirjelmäwrit
2Finnishkirjeletter
3Finnishkirjabook; quire
4Proto-Finnickirjadecoration, carving, pattern
Every word from Proto-Indo-European -lósEvery word from Latin -ulusEvery word from Latin -ellus