Where does “karkeatekoinen” come from?

karkeatekoinen (Finnish) comes from Finnish karkea, from Proto-Finnic karkeda, from Proto-Uralic karke, from Old Saxon kirika, from Proto-West Germanic kirikā, from Ancient Greek κυριακόν, from Ancient Greek Κύριος, from Proto-Hellenic *kúrios — lord, master.

karkeatekoinen (Finnish): crude, rough, austere

Definitions

  1. crude, rough, austere

Ancestry of “karkeatekoinen”, step by step

karkeatekoinen traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish karkea

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkarkearough; coarse; harsh
2Proto-Finnickarkedaharsh; coarse, rough; bitter, sharp
3Proto-Uralickarke—
4Old Saxonkirikachurch
5Proto-West Germanickirikāchurch
6Ancient Greekκυριακόνchurch
7Ancient GreekΚύριοςLord
8Proto-Hellenic*kúrioslord, master

via Finnish teko

StepLanguageWordMeaning
1Finnishtekoact, deed; achievement; refers to a deed,...
2Proto-Finnictekoact, deed
3Proto-Finnictektäkto do; to make
4Proto-Uralicteke-to do; to put, to place
5Proto-Indo-Europeandʰeh₁-to do, put, place
Every word from Proto-Hellenic *kúrios →Every word from Ancient Greek Κύριος →Every word from Ancient Greek κυριακόν →