Where does “kaupittelija” come from?

kaupittelija (Finnish) comes from Finnish kaupitella, from Finnish ellä, from Finnish Elina, from Finnish Helena, from Swedish Helena, from Ancient Greek ἑλένη, from Proto-Indo-European swel- — to smolder; burn; scorch; beam, board, frame,...

kaupittelija (Finnish): hawker

Definitions

  1. hawker

Ancestry of “kaupittelija”, step by step

kaupittelija traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish kaupitella

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkaupitellato peddle, to hawk
2Finnishelläif
3FinnishElinaHelen
4FinnishHelena—
5SwedishHelenaHelen
6Ancient Greekἑλένηtorch, firebrand; corposant, St. Elmo's fire;...
7Proto-Indo-Europeanswel-to smolder; burn; scorch; beam, board, frame,...

via Finnish jä

StepLanguageWordMeaning
1Finnishjäice
2Proto-Finno-Ugric*ja—
3Proto-Germanicjahwand, also
4Proto-Germanic-hwand; Forms distributives from interrogatives
5Proto-Germanic-hwe—
6Proto-Indo-European-kʷeand; Forms distributives from interrogatives
Every word from Proto-Indo-European swel- →Every word from Ancient Greek ἑλένη →Every word from Swedish Helena →