kirjaltaja (Finnish) comes from Finnish kirja, from Proto-Finnic kirja — decoration, carving, pattern.