Where does “konemainen” come from?

konemainen (Finnish) comes from Finnish kone, from Proto-Finnic koneh — magic.

konemainen (Finnish): mechanical, like a machine as if performed by a machine; acting as if one were a machine