Where does “korjausluettelo” come from?

korjausluettelo (Finnish) comes from Finnish luettelo, from Finnish luetella, from Finnish luettaa, from Finnish lukea, from Proto-Finnic lukedak, from Proto-Uralic luke-, from Proto-Indo-European leǵ- — to gather, collect, with derivatives meaning to...

korjausluettelo (Finnish): corrigenda, list of corrections

Definitions

  1. corrigenda, list of corrections

Ancestry of “korjausluettelo”, step by step

korjausluettelo traces back through two separate lines of ancestry.

via Finnish luettelo

StepLanguageWordMeaning
1Finnishluettelolist, catalogue
2FinnishluetellaTo list, itemise/itemize, enumerate
3FinnishluettaaTo have something read, make somebody read something
4Finnishlukeato read; to study; to consider
5Proto-Finniclukedakto count; to read ?
6Proto-Uralicluke-to count
7Proto-Indo-Europeanleǵ-to gather, collect, with derivatives meaning to...

via Finnish korjaus

StepLanguageWordMeaning
1Finnishkorjauscorrection; fix; repair
2Finnishkorjatato fix; to repair; to mend, darn, alter
3Proto-Finnickorjat'akto pick, to collect
Every word from Proto-Indo-European leǵ-Every word from Proto-Uralic luke-Every word from Proto-Finnic lukedak