Where does “kruununtorppa” come from?
kruununtorppa (Finnish) comes from Finnish kruunu, from Swedish kröna, from Latin corōna, from Spanish -illa, from Old Spanish -iella, from Latin -ella, from Latin -ellus, from Latin -ulus — Forms agent nouns from verbal roots.
kruununtorppa (Finnish): A farm owned by the Crown that was so small/contained so little land that it was not assigned a veroluku, or normal taxation figure; instead, it was practically treated as a croft (torppa), and the tenant had to pay what was effectively rent to the Crown in lieu of tax
Definitions
- A farm owned by the Crown that was so small/contained so little land that it was not assigned a veroluku, or normal taxation figure; instead, it was practically treated as a croft (torppa), and the tenant had to pay what was effectively rent to the Crown in lieu of tax
Ancestry of “kruununtorppa”, step by step
kruununtorppa traces back through two separate lines of ancestry.
via Finnish kruunu
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | kruunu | crown; koruna, krona, krone, kroon |
| 2 | Swedish | kröna | to crown; to place a crown on the head of; to... |
| 3 | Latin | corōna | chaplet, laurel, or wreath; presented to athletes, the gods, or the dead |
| 4 | Spanish | -illa | Added to feminine nouns to denote a diminutive... |
| 5 | Old Spanish | -iella | A diminutive suffix |
| 6 | Latin | -ella | inflection of -ellus: ## nominative/vocative... |
| 7 | Latin | -ellus | Alternative form of -ulus; "forming masculine... |
| 8 | Latin | -ulus | Used to form a diminutive of a noun, indicating... |
| 9 | Proto-Italic | -olos | — |
| 10 | Proto-Italic | -elos | Forms desubstantival and deadjectival diminutive nouns |
| 11 | Proto-Indo-European | -e-lós | — |
| 12 | Proto-Indo-European | -lós | Forms agent nouns from verbal roots |
via Finnish torppa
| Step | Language | Word | Meaning |
|---|---|---|---|
| 1 | Finnish | torppa | copyhold; A house on such farm; cottage |
| 2 | Swedish | torp | A solitary farm, distant from other settlements;... |
| 3 | Old Norse | þorp | hamlet, village |
| 4 | Proto-Germanic | þurpą | village, rural settlement; gathering of people;... |
| 5 | Proto-Indo-European | treb- | settlement, dwelling; to build, dwell |